WooCommerce Product Country Base Restrictions - en to ru_RU translation catalogue (52 entries)

en: Add-ons
ru_RU: Дополнения

en: Advanced
ru_RU: Продвинутый

en: After add to cart
ru_RU: После добавления в корзину

en: After meta
ru_RU: После мета

en: After price
ru_RU: После цены

en: After sharing
ru_RU: После обмена

en: After short description
ru_RU: После краткого описания

en: After title
ru_RU: После заголовка

en: Before title
ru_RU: Перед названием

en: before you can choose country restrictions
ru_RU: прежде чем вы сможете выбрать ограничения страны

en: Catalog Visibility
ru_RU: Видимость каталога

en: Catalog Visible (non purchasable)
ru_RU: Каталог виден (нельзя купить)

en: Choose the page for redirect 404 error page to selected page.
ru_RU: Выберите страницу для перенаправления страницы с ошибкой 404 на выбранную страницу.

en: Choose the page to redirect
ru_RU: Выберите страницу для перенаправления

en: Country Restrictions
ru_RU: Ограничения по странам

en: Country restrictions
ru_RU: Страновые ограничения

en: Default : After add to cart. This message will show on product page when product is not purchasable.
ru_RU: По умолчанию: после добавления в корзину. Это сообщение будет отображаться на странице товара, когда товар недоступен для покупки.

en: Docs
ru_RU: Документы

en: Enable Debug Toolbar
ru_RU: Включить панель инструментов отладки

en: Enable this option to detect the customer country only by the WooCommerce geo-location and to ignore the customer shipping country (if logged in)
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы определять страну клиента только по географическому местоположению WooCommerce и игнорировать страну доставки клиента (если залогинен)

en: Enable this option to hide the restricted product variations form the product variations selection on variable product page.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы скрыть ограниченные варианты продукта из выбора вариантов продукта на странице переменного продукта.

en: Enable this option to make products non-purchasable (i.e. product can't be added to the cart).
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы сделать товары недоступными для покупки (то есть товар не может быть добавлен в корзину).

en: Enable this option to redirect 404 error page to shop page.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы перенаправить страницу ошибки 404 на страницу магазина.

en: Enable this option to show detected geo-location country top of header in frontend.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы показать обнаруженную страну с географическим местоположением в верхней части заголовка во внешнем интерфейсе.

en: Force Geolocation
ru_RU: Принудительная геолокация

en: General Settings
ru_RU: Общие настройки

en: HERE
ru_RU: ВОТ

en: Hide catalog visibility
ru_RU: Скрыть видимость каталога

en: Hide Completely
ru_RU: Полностью спрятаться

en: Hide Product Variations
ru_RU: Скрыть варианты продукта

en: Make non-purchasable
ru_RU: Сделать не покупаемым

en: Please install and activate %sWooCommerce%s for Country Based Restrictions for WooCommerce!
ru_RU: Пожалуйста, установите и активируйте% sWooCommerce% s для ограничений по стране для WooCommerce!

en: Product Available for all countries
ru_RU: Продукт доступен для всех стран

en: Product Available for selected countries
ru_RU: Продукт доступен для выбранных стран

en: Product Country Restrictions requires WooCommerce 3.0 or newer
ru_RU: Ограничения по стране для продукта требуют WooCommerce 3.0 или новее

en: Product not Available for selected countries
ru_RU: Продукт недоступен для выбранных стран

en: Product restriction message
ru_RU: Сообщение об ограничении продукта

en: Product restriction message position
ru_RU: Позиция сообщения об ограничении продукта

en: Redirect the 404 page
ru_RU: Перенаправить страницу 404

note: Description of the plugin
en: Restrict WooCommerce products in specific countries
ru_RU: Ограничить продукты WooCommerce в определенных странах

en: Restriction rule
ru_RU: Правило ограничения

en: Save time by applying bulk country restrictions by the product categories, tags, attributes and shipping classes. Enable and disable payment gateways by the customer billing or shipping country and more...
ru_RU: Экономьте время, применяя групповые ограничения по категориям товаров, тегам, атрибутам и классам доставки. Включение и отключение платежных шлюзов в зависимости от страны выставления счета или доставки и многое другое ...

en: Select countries
ru_RU: Выберите страны

en: Sorry, this product is not available to purchase in your country.
ru_RU: К сожалению, этот продукт недоступен для покупки в вашей стране.

en: This message show on product page when product is not purchasable. Default message : Sorry, this product is not available in your country.
ru_RU: Это сообщение отображается на странице товара, когда товар недоступен для покупки. Сообщение по умолчанию: Извините, этот продукт недоступен в вашей стране.

en: This option will completely hide restricted products and product variations from your store (including a direct link)
ru_RU: Эта опция полностью скрывает ограниченные товары и варианты товаров из вашего магазина (включая прямую ссылку)

en: This option will display your products and product variations on the shop but not purchasable.
ru_RU: Эта опция будет отображать ваши товары и варианты товаров в магазине, но их нельзя приобрести.

en: This option will hide restricted products and product variations from your shop and search results, however these products will still be accessible and purchasable via direct link.
ru_RU: Эта опция будет скрывать товары с ограниченным ассортиментом и их разновидности от вашего магазина и результатов поиска, однако эти продукты будут по-прежнему доступны и доступны для покупки по прямой ссылке.

en: UPGRADE TO PRO
ru_RU: Перейти на Pro

en: Use shortcode
ru_RU: Используйте шорткод

en: Use the shortcode [cbr_message_position] in your product template.
ru_RU: Используйте короткий код [cbr_message_position] в шаблоне вашего продукта.

en: You need to setup shipping locations in WooCommerce settings
ru_RU: Вам нужно настроить места доставки в настройках WooCommerce
