Decorator - WooCommerce Email Customizer - en to nl_NL translation catalogue (403 entries)

en: <strong>Decorator</strong> requires PHP %s or later. Please update PHP on your server to use this plugin.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist PHP %s of hoger. Update PHP op uw server om deze plugin te kunnen gebruiken.

en: <strong>Decorator</strong> requires WordPress version %s or later. Please update WordPress to use this plugin.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist WordPress versie %s of later. Gelieve WordPress te updaten om deze plugin te gebruiken.

en: <strong>Decorator</strong> requires WooCommerce to be active. You can download WooCommerce %s.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist dat WooCommerce actief is. U kunt WooCommerce %s downloaden.

en: here
nl_NL: hier

en: <strong>Decorator</strong> requires WooCommerce version %s or later. Please update WooCommerce to use this plugin.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist WooCommerce versie %s of later. Gelieve WooCommerce te updaten om deze plugin te gebruiken.

en: Customise Email
nl_NL: E-mail aanpassen

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: Add new social link
nl_NL: Nieuwe sociale link toevoegen

en: Social icon settings
nl_NL: Instellingen sociaal pictogram

en: Color
nl_NL: Kleur

en: Title
nl_NL: Titel

en: Subtitle
nl_NL: Ondertitel

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Icon
nl_NL: Icoon

note: translators: %1$s is Fontawesome link translators: %1$s is Fontawesome link.
en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
nl_NL: Opmerking: sommige pictogrammen worden hier mogelijk niet weergegeven. U de volledige lijst met pictogrammen bekijken op %1$s.

en: Image
nl_NL: Afbeelding

en: Upload Image
nl_NL: Afbeelding uploaden

en: Social icon type
nl_NL: Type sociaal pictogram

en: Social icons
nl_NL: Social media iconen

en: Remove Icon
nl_NL: Icoon verwijderen

en: Add Icon
nl_NL: Icoon toevoegen

en: Subtotal:
nl_NL: Subtotaal:

en: Shipping:
nl_NL: Verzending:

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
nl_NL:  <small>%svia %s</small>

en: Payment Method:
nl_NL: Betaalmethode:

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?
nl_NL: Weet je zeker dat je alle wijzigingen in je WooCommerce-e-mails wilt resetten?

en: <p>Use native WordPress Customizer to make WooCommerce emails match your brand.</p>
nl_NL: <p>Gebruik de ingebouwde WordPress Customizer om WooCommerce e-mails bij uw merk te laten passen.</p>

en: <a href="%s">Decorator</a> plugin by <a href="%s">WebToffee</a>.
nl_NL: <a href="%s">Decorator</a> plugin door <a href="%s">WebToffee</a>.

en: Email Sent!
nl_NL: E-mail verzonden!

en: Email failed, make sure you have a working email server for your site.
nl_NL: E-mail mislukt, zorg ervoor dat je een werkende e-mailserver voor je site hebt.

en: Decorator
nl_NL: Decorateur

en: An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type is enabled or please try another type.
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het laden van dit e-mailtype. Zorg ervoor dat dit e-mailtype is ingeschakeld of probeer een ander type.

en: New order
nl_NL: Nieuwe bestelling

en: Cancelled order
nl_NL: Geannuleerde Bestelling

en: Customer processing Order
nl_NL: Klant verwerking Order

en: Customer completed Order
nl_NL: Klant voltooide bestelling

en: Customer refunded Order
nl_NL: Klant terugbetaald Bestelling

en: Customer on hold order
nl_NL: Klant in wacht bestelling

en: Customer invoice
nl_NL: Klant Factuur

en: Failed order
nl_NL: Mislukte bestelling

en: Customer new account
nl_NL: Klant nieuwe rekening

en: Customer note
nl_NL: Opmerking klant

en: Customer reset password
nl_NL: Klant reset wachtwoord

en: Smart coupon gift
nl_NL: Slim coupon geschenk

en: Smart coupon abandonment coupon email
nl_NL: Slimme coupon verlating coupon e-mail

en: Smart coupon store credit
nl_NL: Slimme coupon winkel krediet

en: Smart coupon signup coupon email
nl_NL: Slimme coupon aanmelden coupon e-mail

en: Smart coupon
nl_NL: Slimme coupon

en: New renewal order
nl_NL: Nieuwe verlengingsopdracht

en: Customer processing renewal order
nl_NL: Klant verwerkt vernieuwingsorder

en: Customer completed renewal order
nl_NL: Klant voltooide vernieuwingsopdracht

en: Customer completed switch order
nl_NL: Klant voltooide wisselorder

en: Customer renewal invoice
nl_NL: Vernieuwingsfactuur voor klanten

en: Cancelled subscription
nl_NL: Opgezegd abonnement

en: User membership note
nl_NL: Notitie gebruikerslidmaatschap

en: User membership ending soon
nl_NL: Het gebruikerslidmaatschap loopt binnenkort af

en: User membership ended
nl_NL: Lidmaatschap gebruiker beëindigd

en: User membership renewal reminder
nl_NL: Herinnering verlenging lidmaatschap gebruikers

en: User membership activated
nl_NL: Lidmaatschap gebruiker geactiveerd

en: New vendor account
nl_NL: Nieuw verkopersaccount

en: Admin new vendor account
nl_NL: Admin nieuw verkopersaccount

en: Approved vendor account
nl_NL: Goedgekeurde verkopersrekening

en: Rejected vendor account
nl_NL: Afgewezen verkopersrekening

en: Vendor new order
nl_NL: Verkoper nieuwe bestelling

en: Notify as shipped.
nl_NL: Geef door als verzonden.

en: New vendor product
nl_NL: Nieuw product van de verkoper

en: New vendor product by admin
nl_NL: Nieuw product van verkoper door admin

en: Transactions (for vendor)
nl_NL: Transacties (voor verkoper)

en: Commission paid (for vendor) by BAC
nl_NL: Commissie betaald (voor verkoper) door BAC

en: Withdrawal request to admin from vendor by BAC
nl_NL: Verzoek van BAC aan administrateur om terugtrekking van verkoper

en: Vendor orders stats report
nl_NL: Rapport statistieken over verkopersorders

en: Vendor contact email
nl_NL: E-mail contact verkoper

en: eKomi review reminder
nl_NL: eKomi review herinnering

en: New account activation
nl_NL: Activering nieuwe rekening

en: Paid for order
nl_NL: Betaald voor bestelling

en: Revocation
nl_NL: Intrekking

en: Trusted shops review reminder
nl_NL: Herinnering aan beoordeling van vertrouwde winkels

en: Waitlist mailout
nl_NL: Wachtlijst mailout

en: Failed subscription renewal SCA authentication
nl_NL: Mislukte abonnementsvernieuwing SCA-authenticatie

en: Pre-order payment action needed
nl_NL: Pre-order betaling actie nodig

en: Payment authentication requested email
nl_NL: E-mail gevraagd voor authentificatie van betaling

en: New Order
nl_NL: Nieuwe Bestelling

en: Cancelled Order
nl_NL: Geannuleerde bestelling

en: Customer Processing Order
nl_NL: Klant Verwerking Order

en: Customer Completed Order
nl_NL: Klant Voltooide Bestelling

en: Customer Refunded Order
nl_NL: Door klant terugbetaalde bestelling

en: Customer On Hold Order
nl_NL: Klant in wacht bestelling

en: Customer Invoice
nl_NL: Klantfactuur

en: Failed Order
nl_NL: Mislukte bestelling

en: Customer New Account
nl_NL: Klant Nieuwe Rekening

en: Customer Note
nl_NL: Klanten-notitie

en: Customer Reset Password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen

en: New Renewal Order
nl_NL: Nieuwe verlenging bestelling

en: Customer Processing Renewal Order
nl_NL: Klant Verwerking Vernieuwings Bestelling

en: Customer Completed Renewal Order
nl_NL: Klant Voltooide Vernieuwings Bestelling

en: Customer Completed Switch Order
nl_NL: Klant Voltooide Overstap Order

en: Customer Renewal Invoice
nl_NL: Klant factuur voor verlenging

en: Cancelled Subscription
nl_NL: Abonnement geannuleerd

en: Expired Subscription
nl_NL: Verlopen Lidmaatschap

en: Suspended Subscription
nl_NL: Opgeschort Abonnement

en: Smart Coupon Gift
nl_NL: Slim Coupon Geschenk

en: Smart Coupon Abandonment Coupon Email
nl_NL: Slimme Coupon Verwerping Coupon Email

en: Smart Coupon Signup Coupon Email
nl_NL: Smart Coupon Aanmelden Coupon E-mail

en: Smart Coupon
nl_NL: Smart Voucher

en: Hello! This is an example note
nl_NL: Hallo! Dit is een voorbeeldnotitie

en: Please create atleast one coupon to preview this email type.
nl_NL: Maak ten minste één coupon om dit e-mail type te bekijken.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
nl_NL: Dit e-mail type kan niet worden bekeken, probeer een andere bestelling of e-mail type.

en: This email type requires that an order containing a subscription be selected as the preview order.
nl_NL: Dit e-mailtype vereist dat een bestelling met een abonnement als voorbeeldbestelling wordt geselecteerd.

en: To generate a preview of this email type you must choose an order containing a subscription which has also failed to auto renew as the preview order in the settings.
nl_NL: Om een voorbeeld van dit e-mail type te genereren moet u in de instellingen een order kiezen die een abonnement bevat dat ook niet automatisch vernieuwd is als voorbeeld order.

en: This email type requires that an order containing a vendor purchase be selected as the preview order.
nl_NL: Dit e-mailtype vereist dat een bestelling met een aankoop van een verkoper als voorbeeldbestelling wordt geselecteerd.

en: This email type requires that an order containing a user who has an active membership be selected as the preview order.
nl_NL: Dit e-mailtype vereist dat een bestelling met een gebruiker die een actief lidmaatschap heeft, als voorbeeldbestelling wordt geselecteerd.

en: Content
nl_NL: Inhoud

en: Other
nl_NL: Andere

en: Email text
nl_NL: E-mail tekst

en: Header style
nl_NL: Header stijl

en: Header image
nl_NL: Header afbeelding

en: Heading and subtitle
nl_NL: Titel en ondertitel

en: Footer style
nl_NL: Footer stijl

en: Footer content
nl_NL: Footer inhoud

en: Content container
nl_NL: Inhoud container

en: Text style
nl_NL: Tekst stijl

en: Heading 1
nl_NL: Kop 1

en: Heading 2
nl_NL: Kop 2

en: Heading 3
nl_NL: Kop 3

en: Heading 4
nl_NL: Kop 4

en: Heading 5
nl_NL: Kop 5

en: Heading 6
nl_NL: Kop 6

en: Custom styles
nl_NL: Aangepaste stijlen (CSS)

en: Order addresses
nl_NL: Besteladressen

en: Button styles
nl_NL: Knop stijlen

en: Background color
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Container width
nl_NL: Container breedte

en: Left padding
nl_NL: Padding links

en: Right padding
nl_NL: Padding rechts

en: Bottom padding
nl_NL: Onderopvulling

en: Font size
nl_NL: Lettertype grootte

en: Font family
nl_NL: Lettertype

en: Text color
nl_NL: Tekstkleur

en: Link color
nl_NL: Link kleur

en: Text align
nl_NL: Tekst uitlijning

en: Padding top/bottom
nl_NL: Vulling boven/onder

en: Padding left/right
nl_NL: Opvulling links/rechts

en: Shadow
nl_NL: Schaduw

en: Border color
nl_NL: Randkleur

en: Container border width
nl_NL: Container rand breedte

en: Heading settings
nl_NL: Rubriek instellingen

en: Font weight
nl_NL: Font dikte

en: Font style
nl_NL: Font stijl

en: Normal
nl_NL: Normaal

en: Italic
nl_NL: Cursief

en: Text decoration
nl_NL: Tekstdecoratie

en: Underline
nl_NL: Onderstreept

en: Overline
nl_NL: Lijn boven tekst

en: Line-through
nl_NL: Doorstreept

en: Underline overline
nl_NL: Onderstrepen Onderstrepen

en: Line height
nl_NL: Regelhoogte

en: Top/Bottom padding
nl_NL: Boven/Bodem vulling

en: Left/Right padding
nl_NL: Links/Rechts vulling

en: Footer text
nl_NL: Footer tekst

en: Separator style
nl_NL: Scheidingslijn stijl

en: Separator width
nl_NL: Breedte van de scheider

en: Separator color
nl_NL: Scheidingslijn kleur

en: Custom CSS
nl_NL: Aangepaste CSS

en: Product image option
nl_NL: Optie productafbeelding

en: Do not show
nl_NL: Niet tonen

en: Show
nl_NL: Toon

en: Product image size
nl_NL: Grootte van de productafbeelding

en: Woocommerce Thumbnail
nl_NL: Woocommerce Miniatuur

en: Border width
nl_NL: Randbreedte

en: Totals separator width
nl_NL: Totalen scheidingsteken breedte

en: Totals separator color
nl_NL: Totalen scheidingsteken kleur

en: Image align
nl_NL: Beeld uitlijnen

en: Image max width
nl_NL: Maximale breedte afbeelding

en: Subtitle Settings
nl_NL: Ondertitel instellingen

en: Subtitle position
nl_NL: Positie van de ondertitel

en: Below heading
nl_NL: Onder kop

en: Above heading
nl_NL: Bovenstaande kop

en: Address box background color
nl_NL: Achtergrondkleur adresvak

en: Address box text color
nl_NL: Kleur van de tekst in het adresvak

en: Address box left/right padding
nl_NL: Adresvak links/rechts padding

en: Address box top/bottom padding
nl_NL: Boven-/onderaanvulling adresvak

en: Address box text align
nl_NL: Adresvak tekst uitlijnen

en: Address box border width
nl_NL: Breedte van de rand van het adresvak

en: Address box border color
nl_NL: Kleur rand adresvak

en: Address box border style
nl_NL: Randstijl adresvak

en: Double
nl_NL: Dubbel

en: Groove
nl_NL: Groef

en: Dotted
nl_NL: Gestippeld

en: Dashed
nl_NL: Gestreept

en: Ridge
nl_NL: Ribbel

en: Button text color
nl_NL: Button Tekstkleur

en: Button font size
nl_NL: Knop lettertype grote

en: Button align
nl_NL: Knop uitlijning

en: Button font family
nl_NL: Knop lettertype familie

en: Button font weight
nl_NL: Gewicht knoplettertype

en: Button background color
nl_NL: Button Achtergrondkleur

en: Top and bottom padding
nl_NL: <b> Premium extra functies: </b> < br/>-Verander site attributie tekst < br/>-aanpassen sociale voettekst icoon grootte < br/>-aanpassen sociale voettekst pictogram afstand < br/>-nieuwe aangepaste voettekst indeling < br/>-aangepaste kolommen bewerken bedrag en aangepaste breedtes < br/>-Verwijder sociale pictogrammen < br/> -Verwijder voettekst onderste balk < br/>-aanpassen footer Top & Bottom Padding

en: Left and right padding
nl_NL: Links en rechts opvulling

en: Button border width
nl_NL: Knop Border Breedte

en: Button border color
nl_NL: Knop randkleur:

en: Icon color
nl_NL: Icoon kleur

en: Black
nl_NL: Zwart

en: White
nl_NL: Wit

en: Gray
nl_NL: Grijs

en: Title color
nl_NL: Titel kleur

en: Title font size
nl_NL: Lettergrootte Titel

en: Title font family
nl_NL: Titel lettertype familie

en: Title font weight
nl_NL: Titel lettertype gewicht

en: Icon align
nl_NL: Pictogram uitlijnen

en: Hi There,
nl_NL: Hallo,

en: %s is now back in stock at %s
nl_NL: %s is nu terug in voorraad bij %s

en: A product you are waiting for is back in stock
nl_NL: Een product waar u op wacht, is weer op voorraad

en: New customer order
nl_NL: Nieuwe bestelling ontvangen

en: [%s] New customer order (%s) - %s
nl_NL: %s] Nieuwe klant bestelling (%s) - %s

en: You have received a subscription renewal order from %s. Their order is as follows:
nl_NL: Je hebt een toegangspasverlenging van %s ontvangen. De bestelling is als volgt:

en: Thank you for your order
nl_NL: Bedankt voor uw bestelling

en: Your %s order receipt from %s
nl_NL: Uw %s bestelbon van %s

en: Your subscription renewal order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
nl_NL: De hernieuwingsopdracht voor je abonnement is ontvangen en is nu in behandeling. Ter referentie worden hieronder uw gegevens getoond

en: Your order is complete
nl_NL: Je bestelling is afgerond

en: Your %s order from %s is complete
nl_NL: Uw %s bestelling van %s is compleet

en: Hi there. Your subscription renewal order with %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
nl_NL: Uw maandelijkse betaling %s is ontvangen. Hieronder vindt u een overzicht van uw betaling en corresponderende factuur voor uw administratie:

en: Hi there. You have successfully changed your subscription items on %s. Your new order and subscription details are shown below for your reference:
nl_NL: U hebt uw abonnement succesvol aangepast op %s. Hieronder vindt u de nieuwe bestelling- en abonnement-details:

en: Invoice for order %s
nl_NL: Factuur voor bestelling %s

en: An invoice has been created for you to renew your subscription with %s. To pay for this invoice please use the following link: %s
nl_NL: Er is een factuur voor je gemaakt om je abonnement met %s te verlengen. Je kunt via de volgende link betalen. %s

en: The automatic payment to renew your subscription with %s has failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal from your account page: %s
nl_NL: De automatische betaling om uw abonnement met %s te verlengen is mislukt. Om het abonnement te reactiveren, gelieve in te loggen en te betalen voor de vernieuwing vanaf uw account pagina: %s

en: Subscription Cancelled
nl_NL: Abonnement Geannuleerd

en: [%s] Subscription Cancelled
nl_NL: [%s] Abonnement geannuleerd

en: A subscription belonging to %s has been cancelled. Their subscription's details are as follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is geannuleerd. De gegevens van hun abonnement zijn als volgt:

en: Automatic payment failed for order %s
nl_NL: Automatische betaling mislukt voor bestelling %s

en: Automatic payment failed for %s, we will retry %s
nl_NL: Automatische betaling mislukt voor %s, we zullen %s opnieuw proberen

en: Automatic renewal payment failed
nl_NL: Automatische verlengen betaling is mislukt

en: [%s] Automatic payment failed for %s, retry scheduled to run %s
nl_NL: %s] Automatische betaling mislukt voor %s, nieuwe poging gepland voor %s

en: Congratulations on the sale!
nl_NL: Gefeliciteerd met de verkoop!

en: Thanks for using %s!
nl_NL: Bedankt voor het gebruiken van %s!

en: Thanks for shopping with us.
nl_NL: Dank je voor het vertrouwen in ons.

en: We hope to see you again soon.
nl_NL: We hopen je snel weer te mogen verwelkomen.

en: We look forward to fulfilling your order soon.
nl_NL: We doen ons best om jouw order zo snel mogelijk te voltooien.

en: We look forward to seeing you soon.
nl_NL: Met vriendelijke groeten {site_title}

en: Thanks for reading.
nl_NL: Bedankt voor je aandacht.

en: Order %s details
nl_NL: Bestel %s details

en: Your order has been partially refunded
nl_NL: Uw bestelling is gedeeltelijk terugbetaald

en: Your order details
nl_NL: Uw bestelgegevens

en: Welcome to %s
nl_NL: Welkom bij %s

en: A note has been added to your order
nl_NL: Een notitie is toegevoegd aan uw bestelling

en: Password reset instructions
nl_NL: Instructies voor het resetten van de wachtwoord

en: [%s] New order (%s) - %s
nl_NL: %s] Nieuwe bestelling (%s) - %s

en: [%s] Cancelled order (%s)
nl_NL: [%s] Geannuleerde order (%s)

en: Your %s order from %s has been refunded
nl_NL: Uw %s bestelling van %s is terugbetaald

en: Your %s order from %s has been partially refunded
nl_NL: Uw %s bestelling van %s is gedeeltelijk terugbetaald

en: Your %s order from %s
nl_NL: Uw %s bestelling van %s

en: [%s] Failed order (%s)
nl_NL: [%s] Mislukte bestelling (%s)

en: Your account on %s
nl_NL: Jouw account op %s

en: Note added to your %s order from %s
nl_NL: Notitie toegevoegd aan uw %s bestelling van %s

en: Password reset for %s
nl_NL: Wachtwoord reset voor %s

en: You’ve received the following order from %s:
nl_NL: Je hebt een bestelling ontvangen van %s:

en: Notification to let you know &mdash; order %s belonging to %s has been cancelled:
nl_NL: Bericht om u te laten weten - bestelling %s van %s is geannuleerd:

en: Hi %s,
                            
    Just to let you know &mdash; we've received your order %s, and it is now being processed:
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    Om u te laten weten dat we uw bestelling %s hebben ontvangen, en dat deze nu wordt verwerkt:

en: Hi %s,
                            
    We have finished processing your order.
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    We zijn klaar met het verwerken van uw bestelling.

en: Hi %s,
                            
    Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    Uw bestelling op %s is terugbetaald. Er zijn meer details hieronder voor uw referentie:

en: Hi %s,
                            
    Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    Uw bestelling op %s is gedeeltelijk terugbetaald. Er zijn meer details hieronder voor uw referentie:

en: Hi %s,
                            
    Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    Bedankt voor uw bestelling. Hij staat in wacht tot we weten dat de betaling is ontvangen. In de tussentijd, hier is een herinnering van wat u besteld heeft:

en: Hi %s,
                            
    An order has been created for you on %s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %s
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    Er is een bestelling voor u aangemaakt op %s. Uw factuur staat hieronder, met een link om te betalen als u klaar bent: %s

en: Hi %s,
                            
    An order has been created for you on %s. Your invoice is below:
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    Er is een order voor u aangemaakt op %s. Uw factuur staat hieronder:

en: A subscription belonging to %s has expired. Their subscription's details are as follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is verlopen. De gegevens van hun abonnement zijn als volgt:

en: Payment for order %s from %s has failed. The order was as follows:
nl_NL: De betaling voor bestelling %s van %s is mislukt. De bestelling was als volgt:

en: Hi %s,
                            
    Thanks for creating an account on %s. Your username is %s
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Uw gebruikersnaam is %s

en: Hi %s,
                            
    The following note has been added to your order:
nl_NL: Hoi, %s,
                            
    De volgende notitie is toegevoegd aan uw bestelling:

en: Hi %s,
                                
                                Someone has requested a new password for the following account on %s:
    
                                                                                            Username: %s
    
                                                                                            If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
nl_NL: Hoi, %s,
                                
                                Iemand heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor de volgende account op %s:
    
                                                                                            Gebruikersnaam: %s
    
                                                                                            Als je deze aanvraag niet hebt gedaan, negeer deze e-mail dan. Als u wilt doorgaan:

en: Hi there,
                                    
                                                                                            Did you forget something? You've left behind some products in your cart. Grab them before they go out of stock at an additional discount of ${coupon_amount}. Hurry up!!
    
                                                                                            If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
    
                                                                                            To reset your password, visit the following address:
nl_NL: Hallo daar,
                                    
                                                                                            Ben je iets vergeten? Je hebt wat producten in je winkelwagen laten liggen. Pak ze voordat ze uit voorraad gaan met een extra korting van ${coupon_amount}. Haast je!!
    
                                                                                            Als dit een vergissing was, negeer deze e-mail dan gewoon en er zal niets gebeuren.
    
                                                                                            Om uw wachtwoord te resetten, ga naar het volgende adres:

en: Hi there,
    
    Congratulations! You've got a coupon! To redeem your discount, use following coupon code during checkout.
nl_NL: Hallo daar,
    
    Gefeliciteerd! Je hebt een coupon! Om uw korting te verzilveren, gebruikt u de volgende coupon code tijdens het afrekenen.

en: Hi there,
    
    Thanks for signing up with us.! We would like to welcome you to our %s with a gift.
    
    Use the following coupon code during your next purchase to avail the discount.
nl_NL: Hallo daar,
    
    Bedankt dat je je bij ons hebt aangemeld.! We willen je graag verwelkomen op onze %s met een cadeau.
    
    Gebruik de volgende coupon code tijdens uw volgende aankoop om van de korting te profiteren.

en: Hi there,
    
    Congratulations! You've got a coupon! To redeem your discount use coupon code %s during checkout.
    
    You've got a coupon!
nl_NL: Hallo daar,
    
    Gefeliciteerd! Je hebt een coupon! Om je korting te verzilveren gebruik je coupon code %s tijdens het afrekenen.
    
    Je hebt een coupon!

en: You've got a coupon!
nl_NL: Je hebt een coupon!

en: Welcome aboard! You've got a gift!
nl_NL: Welkom aan boord Je hebt een gave!

en: Account activation %s
nl_NL: Account activatie %s

en: Payment received
nl_NL: Betaling ontvangen

en: Your revocation
nl_NL: Uw herroeping

en: By sending you this email we confirm receiving your withdrawal. Please review your data.
nl_NL: Door u deze e-mail te sturen, bevestigen wij de ontvangst van uw herroeping. Gelieve uw gegevens te herzien

en: A subscription belonging to %s has been suspended by the user. Their subscription's details are as follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is opgeschort door de gebruiker. De details van het abonnement zijn als volgt

en: Subscription Suspended
nl_NL: Abonnement Opgeschort

en: Your favourites are runnung out of stock!
nl_NL: Je favorieten zijn niet meer op voorraad!

en: You've got a gift!
nl_NL: Je hebt een gave!

en: Subscription Expired
nl_NL: Abonnement verlopen

en: Renew your %s
nl_NL: Vernieuw je %s

en: Your %s membership has expired
nl_NL: Uw %s lidmaatschap is verlopen

en: You can now access %s
nl_NL: U kunt nu toegang krijgen tot %s

en: Your %s membership is now active!
nl_NL: Je %s lidmaatschap is nu actief!

en: An update about your %s
nl_NL: Een update over je %s

en: Your %s membership ends soon!
nl_NL: Je %s lidmaatschap eindigt binnenkort!

en: A note has been added about your membership
nl_NL: Je hebt een nieuw bericht

en: Note added to your %s membership
nl_NL: Notitie toegevoegd aan uw %s lidmaatschap

en: You can renew your %s
nl_NL: U kunt uw %s

en: Renew your %s membership!
nl_NL: Vernieuw je %s lidmaatschap!

en: Thanks for shopping with us
nl_NL: Bedankt dat u bij ons winkelt

en: none
nl_NL: geen

en: hidden
nl_NL: verborgen

en: dotted
nl_NL: gestippeld

en: dashed
nl_NL: gestreept

en: solid
nl_NL: Solid

en: double
nl_NL: dubbel

en: left
nl_NL: links

en: center
nl_NL: midden

en: right
nl_NL: rechts

en: justify
nl_NL: uitvullen

en: Arial black
nl_NL: Arial zwart

en: Courier new
nl_NL: Koerier nieuw

en: Georgia
nl_NL: Georgië

en: Times new roman
nl_NL: Times nieuwe romein

en: Mockup order
nl_NL: Mockup volgorde

en: Set social links
nl_NL: Sociale links instellen

en: Show above footer text
nl_NL: Toon boven voettekst

en: Show below footer text
nl_NL: Toon onder voettekst

en: Add link to the website on header image
nl_NL: Toevoegen link naar de website op header afbeelding

en: Add social links to footer
nl_NL: Sociale links toevoegen aan voettekst

en: Recipient(s)
nl_NL: Ontvanger(s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email.
nl_NL: Voer ontvangers in (door komma's gescheiden) voor deze e-mail.

en: Full refund subject
nl_NL: Volledige restitutie onderwerp

en: Full refund heading text
nl_NL: Volledige tekst van de rubriek restitutie

en: Partial refund heading text
nl_NL: Gedeeltelijke restitutietekst

en: Additional content
nl_NL: Aanvullende inhoud

en: Subject text
nl_NL: Onderwerp tekst

en: Subject (paid) text
nl_NL: Onderwerp (betaalde) tekst

en: Heading text
nl_NL: Kop tekst

en: Heading (paid) text
nl_NL: Titel (betaalde) tekst

en: Subtitle text
nl_NL: Ondertitel tekst

en: Switch user account link to button
nl_NL: Schakel gebruikersaccount link naar knop

en: Body full refund text
nl_NL: Volledige tekst van de restitutie

en: Body partial refund text
nl_NL: Lichaamstekst gedeeltelijke terugbetaling

en: Make "pay for this order" a button
nl_NL: Maak van "betaal voor deze bestelling" een knop

en: Body invoice paid text
nl_NL: Body factuur betaalde tekst

en: Body invoice pending payment text
nl_NL: Lichaam factuur in afwachting van betaling tekst

en: Body invoice failed text
nl_NL: Body factuur mislukte tekst

en: Make "reset your password" a button
nl_NL: Maak "reset uw wachtwoord" een knop

en: Customize WooCommerce Emails
nl_NL: WooCommerce E-mails aanpassen

en: Open Decorator
nl_NL: Open Versierder

en: Make WooCommerce emails match your brand. <a href="%s">Decorator</a> plugin by <a href="%s">WebToffee</a>.
nl_NL: Maak WooCommerce e-mails overeenkomen met uw merk. <a href="%s">Decorator</a> plugin door <a href="%s">WebToffee</a>.

en: Pay for this order
nl_NL: Betaal voor deze bestelling

en: Pay Now &raquo;
nl_NL: Betaal nu &raquo;

en: Guest
nl_NL: Gast

en: Hi there! We at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
nl_NL: Hallo daar! Wij van %sWebToffee%s willen u graag bedanken voor het gebruik van onze plugin. We zouden het erg waarderen als je even de tijd neemt om een snelle review te plaatsen die ons zal inspireren om door te gaan.

en: Remind me later
nl_NL: Herinner me er later aan

en: Not interested
nl_NL: Niet geïnteresseerd

en: Review now
nl_NL: Nu beoordelen

en: Used it successfully. Don't need anymore.
nl_NL: Heb het met succes gebruikt; ik heb niet meer nodig.

en: Have used it successfully and aint in need of it anymore
nl_NL: Heb het met succes gebruikt en heb het niet meer nodig

en: I couldn't understand how to make it work
nl_NL: Ik begreep niet hoe ik het werkend kon krijgen

en: Would you like us to assist you?
nl_NL: Wil je dat wij je helpen?

en: I found a better plugin
nl_NL: Ik heb een betere plugin gevonden

en: Which plugin?
nl_NL: Welke plugin?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
nl_NL: Deze plugin is goed, maar ik heb een specifieke functie nodig die jullie niet ondersteunen

en: Could you tell us more about that feature?
nl_NL: Kan je ons meer vertellen over die functie?

en: The plugin is not working
nl_NL: De plugin werkt niet

en: Could you tell us a bit more whats not working?
nl_NL: Kun je ons iets meer vertellen over wat er niet werkt?

en: It's not what I was looking for
nl_NL: Het is niet waar ik naar op zoek was

en: Could you tell us a bit more?
nl_NL: Kun je ons wat meer vertellen?

en: The plugin didn't work as expected
nl_NL: De plugin werkte niet zoals verwacht

en: What did you expect?
nl_NL: Wat was verwachting?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
nl_NL: Wij horen graag waarom u ervoor kiest om te deactiveren:

en: I rather wouldn't say
nl_NL: Zeg ik liever niet

en: Contact Support
nl_NL: Neem contact op met support

en: Submit & Deactivate
nl_NL: Inzenden & Deactiveren

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Deactivate and leave a review
nl_NL: Deactiveer en geef een beoordeling

en: Let our support team help you
nl_NL: Laat ons ondersteuningsteam u helpen

en: Save the settings prior to sending the test email.
nl_NL: Sla de instellingen op voordat u de test e-mail verstuurt.

en: Enter recipient email ID:
nl_NL: Voer de e-mail-ID van de ontvanger in:

en: Enter valid email IDs separated by comma. Then, click on ‘Test email’ to get a preview of the customized email in your inbox
nl_NL: Voer geldige e-mail-ID's in, gescheiden door komma's. Klik vervolgens op 'Test e-mail' om een voorbeeld te krijgen van de aangepaste e-mail in uw inbox

en: Publish
nl_NL: Publiceren

en: Save draft
nl_NL: Bewaar ontwerp

en: Schedule
nl_NL: Planning

en: Apply changes to all email type
nl_NL: Wijzigingen toepassen op alle e-mailtypes

en: Select a date to publish your customized email.
nl_NL: Selecteer een datum om uw aangepaste e-mail te publiceren.

en: Scheduled to go live at
nl_NL: Gepland om live te gaan op

[ctx: In customer renewal invoice email]
note: translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours'
en: The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The payment will be retried %3$s.
nl_NL: De automatisch terugkerende betaling voor bestelling #%d van %s is mislukt. Er wordt een nieuwe poging gedaan op %3$s.

en: The renewal order is as follows:
nl_NL: De order verlengingen is als volgt:

note: translators: $1: customer's billing first name and last name
en: Subscription
nl_NL: Abonnement

[ctx: table heading]
en: Price
nl_NL: Prijs

[ctx: table heading]
en: Last Order Date
nl_NL: Datum laatste bestelling

[ctx: table heading]
en: End of Prepaid Term
nl_NL: Einde van de termijn

[ctx: table headings in notification email]
en: Price
nl_NL: Prijs

[ctx: table headings in notification email]
en: End of Prepaid Term
nl_NL: Einde van de termijn

en: New Subscription Details
nl_NL: Nieuwe abonnement details

en: Click here to set your new password.
nl_NL: Klik hier om uw nieuw wachtwoord in te stellen.

en: Your password has been automatically generated: %s
nl_NL: Uw wachtwoord is automatisch gegenereerd: %s

en: You can access your account area to view your orders and change your password.
nl_NL: U kunt naar uw account gaan om uw bestellingen te bekijken en uw wachtwoord te wijzigen.

en: View Account
nl_NL: Zie Account

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
nl_NL: U kunt uw account hier raadplegen om uw bestellingen te bekijken en uw wachtwoord te wijzigen: %s.

en: For your reference, your order details are shown below.
nl_NL: Ter referentie worden hieronder uw bestelgegevens getoond.

[ctx: In customer renewal invoice email]
note: translators: %1$s: name of the blog, %2$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours'
en: The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s.
nl_NL: De automatisch betaling voor het vernieuwen van je abonnement %1$s is mislukt. Er wordt een nieuwe poging gedaan op %2$s.

en: To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page:
nl_NL: Om het abonnement nu te reactiveren, kunt u ook inloggen en betalen voor de verlenging vanaf uw accountpagina:

[ctx: In customer renewal invoice email]
note: translators: %1$s %2$s: link markup to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end
en: To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s
nl_NL: Om je abonnement opnieuw te activeren kun je inloggen en de nieuwe termijn betalen via je account pagina: %1$sBetaal nu &raquo;%2$s

en: Reset Password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Click here to reset your password
nl_NL: Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen

en: Billing address
nl_NL: Factuuradres

en: Shipping address
nl_NL: Verzendadres

[ctx: table headings in notification email]
en: End Date
nl_NL: Einddatum

[ctx: table headings in notification email]
en: Date Suspended
nl_NL: Datum opgeschort

en: Go to your cart
nl_NL: Ga naar uw winkelwagen

en: FROM:
nl_NL: VAN:

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Decorator - WooCommerce Email Customizer
nl_NL: Decorator - WooCommerce E-mail Aanpasser

note: Description of the plugin/theme
en: Use native WordPress Customizer to make WooCommerce emails match your brand
nl_NL: Gebruik de ingebouwde WordPress Customizer om WooCommerce e-mails bij uw merk te laten passen
