Plugins - Imsanity - Stable (latest release) - en to el_GR translation catalogue (90 entries)

en: The GD extension is not enabled in PHP, Imsanity may not function correctly. Enable GD or contact your web host for assistance.
el_GR: Η επέκταση GD δεν είναι ενεργοποιημένη στο PHP, το Imsanity ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. Ενεργοποιήστε το GD ή επικοινωνήστε με τον οικοδεσπότη Ιστού για βοήθεια.

en: Resizing...
el_GR: Αλλαγή μεγέθους εικόνας...

en: Searching for images. This may take a moment.
el_GR: Σάρωση υπαρχουσών εικόνων. Αυτό μπορεί να πάρει ένα λεπτό.

en: Would you like to start back at the beginning?
el_GR: Θα θέλατε να ξεκινήσουμε από την αρχή;

en: Stop Resizing
el_GR: Διακοπή αλλαγή μεγέθους

en: Continue Resizing
el_GR: Συνέχιση αλλαγής μεγέθους

en: Start Resizing All Images
el_GR: Ξεκινήστε την αλλαγή μεγέθους όλων των εικόνων

note: translators: %s: List View in the Media Library
en: You may also resize 1 or 2 images using %s to verify that everything is working properly before processing your entire library.
el_GR: Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος 1 ή 2 εικόνων χρησιμοποιώντας το %s για να επαληθεύσετε ότι όλα λειτουργούν σωστά πριν από την επεξεργασία ολόκληρης της βιβλιοθήκης σας.

en: It is HIGHLY recommended that you backup your images before proceeding.
el_GR: Συνιστάται ιδιαίτερα να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των εικόνων σας πριν προχωρήσετε.

en: List View in the Media Library
el_GR: Προβολή λίστας στη βιβλιοθήκη πολυμέσων

note: translators: 1: List View in the Media Library 2: the WP-CLI command
en: You may also use %1$s to selectively resize images or WP-CLI to resize your images in bulk: %2$s
el_GR: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το %1$s για να αλλάξετε επιλεκτικά το μέγεθος εικόνων ή WP-CLI για να αλλάξετε το μέγεθος των εικόνων σας μαζικά: %2$s

en: If you have existing images that were uploaded prior to installing Imsanity, you may resize them all in bulk to recover disk space (below).
el_GR: Εάν έχετε υπάρχουσες εικόνες που μεταφορτώθηκαν πριν από την εγκατάσταση του Imsanity, μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθός τους μαζικά για να ανακτήσετε χώρο στο δίσκο (παρακάτω).

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: FAQ
el_GR: Συχνές ερωτήσεις

en: Remove the large pre-scaled originals that WordPress retains for thumbnail generation.
el_GR: Καταργήστε τα μεγάλα πρωτότυπα που διατηρεί το WordPress για τη δημιουργία μικρογραφιών.

en: Delete Originals
el_GR: Διαγραφή πρωτοτύπων

note: translators: %s: link to install EWWW Image Optimizer plugin
en: Only applies to new image uploads, existing images may be converted with %s.
el_GR: Ισχύει μόνο για νέες μεταφορτώσεις εικόνων, οι υπάρχουσες εικόνες μπορούν να μετατραπούν με %s.

en: Only applies to new image uploads, existing BMP images cannot be converted or resized.
el_GR: Ισχύει μόνο για νέες μεταφορτώσεις εικόνων, οι υπάρχουσες εικόνες BMP δεν μπορούν να μετατραπούν ή να αλλάξουν μέγεθος.

en: Resizing stopped, reload page to resume.
el_GR: Η αλλαγή μεγέθους σταμάτησε, φορτώστε ξανά τη σελίδα για να συνεχίσετε.

en: Removal Complete
el_GR: Η κατάργηση ολοκληρώθηκε

en: Removal Failed
el_GR: Η κατάργηση απέτυχε

en: Please wait...
el_GR: Παρακαλώ περιμένετε…

en: Leave a Review
el_GR: Αφήστε μια κριτική

en: Remove Original
el_GR: Κατάργηση πρωτότυπου

en: Resize Image
el_GR: Αλλαγή μεγέθους εικόνας

en: Could not retrieve file path.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της διαδρομής αρχείου.

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: File size of resized image was larger than the original
el_GR: Το μέγεθος αρχείου της εικόνας που άλλαξε μέγεθος ήταν μεγαλύτερο από το αρχικό

note: translators: 1: File-name of the image
en: OK: %1$s resized to %2$s x %3$s
el_GR: OK: %1$s αλλάξε μέγεθος σε %2$s x %3$s

note: translators: %s: File-name of the image
en: SKIPPED: %s (by user exclusion)
el_GR: ΠΑΡΑΛΕΙΦΘΗΚΕ: %s (ήταν επιλογή του χρήστη)

note: translators: %s: File type of the image
en: %1$s does not have an allowed file type (%2$s)
el_GR: To %1$s δεν έχει επιτρεπόμενο τύπο αρχείου (%2$s)

note: translators: %s: File-name of the image
en: SKIPPED: %s (noresize)
el_GR: ΠΑΡΑΛΕΙΦΘΗΚΕ: %s (δεν έγινε αλλαγή μεγέθους)

en: Finished Resizing!
el_GR: Ολοκληρώθηκε η αλλαγή μεγέθους!

en: Resize (Y/n)?
el_GR: Αλλαγή μεγέθους (Y/n);

en: Continue?
el_GR: Να συνεχίσουμε;

note: translators: %d: number of images
en: There are %d images to check.
el_GR: Υπάρχουν %d εικόνες για έλεγχο.

en: There are no images to resize.
el_GR: Δεν υπάρχουν εικόνες για αλλαγή μεγέθους.

note: translators: 1: width in pixels, 2: height in pixels
en: Resizing images to %1$d x %2$d
el_GR: Αλλαγή μεγέθους εικόνων σε %1$d x %2$d

en: It is also recommended that you initially resize only 1 or 2 images and verify that everything is working properly before processing your entire library.
el_GR: Συνιστάται επίσης να αλλάξετε αρχικά το μέγεθος μόνο 1 ή 2 εικόνων και να επαληθεύσετε ότι όλα λειτουργούν σωστά πριν από την επεξεργασία ολόκληρης της βιβλιοθήκης σας.

en: It is HIGHLY recommended that you backup your wp-content/uploads folder before proceeding. You will be prompted before resizing each image.
el_GR: Συνιστάται ιδιαίτερα να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του φακέλου wp-content/uploads πριν συνεχίσετε. Θα σας ζητηθεί πριν από την αλλαγή μεγέθους κάθε εικόνας.

en: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!
el_GR: H Μαζική αλλαγή μεγέθους θα αλλάξει τις αρχικές εικόνες σας και δεν μπορεί να αναιρεθεί!

en: Only used when resizing images, does not affect thumbnails.
el_GR: Χρησιμοποιείται μόνο κατά την αλλαγή μεγέθους εικόνων, δεν επηρεάζει μικρογραφίες.

en: These dimensions are used for Bulk Resizing also.
el_GR: Αυτές οι διαστάσεις χρησιμοποιούνται και για Μαζική αλλαγή μεγέθους.

en: If you allow per-site configuration, the settings below will be used as the defaults. Single-site defaults will be set the first time you visit the site admin after activating Imsanity.
el_GR: Εάν επιτρέψετε τη ρύθμιση παραμέτρων ανά ιστότοπο, οι παρακάτω ρυθμίσεις θα χρησιμοποιηθούν ως προεπιλογές. Οι προεπιλογές ενός ιστοτόπου θα οριστούν την πρώτη φορά που θα επισκέπτεστε την διαχείριση του ιστοτόπου μετά την ενεργοποίηση του Imsanity.

en: Automatic Scaling
el_GR: Αυτόματη κλιμάκωση

en: Full Compression
el_GR: Πλήρης συμπίεση

note: translators: %s: link to install EWWW Image Optimizer plugin
en: Get comprehensive image optimization with %s
el_GR: Λάβετε ολοκληρωμένη βελτιστοποίηση εικόνας με το %s

note: Author of the plugin
en: Exactly WWW
el_GR: Ακριβώς WWW

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: wp_get_image_editor missing
el_GR: wp_get_image_editor λείπει

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: ERROR: %1$s (%2$s)
el_GR: Σφάλμα: %1$s (%2$s)

en: WARNING: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!
el_GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η Μαζική αλλαγή μεγέθους μέγεθος θα αλλάξει τις διαστάσεις των αρχικών εικόνων σας και δεν μπορεί να αναιρεθεί!

en: in pixels, enter 0 to disable
el_GR: σε pixels, γράψτε 0 για απενεργοποίηση

en: Max Height
el_GR: Μέγιστο ύψος

en: Max Width
el_GR: Μέγιστο πλάτος

en: There are no images that need to be resized.
el_GR: Δεν υπάρχουν εικόνες που χρειάζονται αλλαγή μεγέθους.

en: Received an invalid response, please check for errors in the Developer Tools console of your browser.
el_GR: Έλαβε μια μη έγκυρη απάντηση, ελέγξτε για σφάλματα στην κονσόλα Εργαλεία προγραμματιστών του προγράμματος περιήγησης.

en: Image
el_GR: Εικόνα

en: Resize Selected Images
el_GR: Αλλαγή μεγέθους επιλεγμένων εικόνων

en: Resizing Complete
el_GR: H αλλαγή μεγέθους ολοκληρώθηκε

en: Settings
el_GR: Παράμετροι

note: translators: %s: the image mime type
en: Imsanity was unable to process the %s file. If you continue to see this error you may need to disable the conversion option in the Imsanity settings.
el_GR: Το Imsanity δεν ήταν δυνατό να επεξεργαστεί το αρχείο %s. Εάν συνεχίσετε να βλέπετε αυτό το σφάλμα, ίσως χρειαστεί να απενεργοποιήσετε την επιλογή μετατροπής στις ρυθμίσεις Imsanity.

en: Unknown image type specified in imsanity_convert_to_jpg
el_GR: Άγνωστος τύπος εικόνας που καθορίζεται στο imsanity_convert_to_jpg

en: Imsanity requires the GD library to convert PNG images to JPG
el_GR: Το Imsanity απαιτεί τη βιβλιοθήκη της GD να μετατρέψει PNG εικόνες σε JPG

note: translators: 1: error message 2: link to support forums
en: Imsanity was unable to resize this image for the following reason: %1$s. If you continue to see this error message, you may need to install missing server components. If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum: %2$s
el_GR: Το Imsanity δεν ήταν δυνατό να αλλάξει το μέγεθος αυτής της εικόνας για τον ακόλουθο λόγο:%1$s. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτό το μήνυμα λάθους, ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε συστατικά του διακομιστή που λείπουν. Αν νομίζετε ότι έχετε ανακαλύψει ένα bug, παρακαλούμε να το αναφέρετε στο φόρουμ υποστήριξης του Imsanity:%2$s

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: Unknown error, resizing function returned the same filename
el_GR: Άγνωστο σφάλμα, η συνάρτησης αλλαγής μεγέθους επέστρεψε το ίδιο όνομα αρχείου

note: translators: %s: File-name of the image
en: %s is not writable
el_GR: το %s δεν είναι εγγράψιμο

en: Access token has expired, please reload the page.
el_GR: Το διακριτικό πρόσβασης έχει λήξει, φορτώστε ξανά τη σελίδα.

en: Administrator permission is required
el_GR: Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή

note: Description of the plugin
en: Imsanity stops insanely huge image uploads
el_GR: Το Imsanity σταματά τις παράλογα τεράστιες μεταφορτώσεις εικόνων

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Convert PNG To JPG
el_GR: Μετατροπή PNG σε JPG

en: Convert BMP To JPG
el_GR: Μετατροπή BMP σε JPG

en: Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available.
el_GR: Οι ρυθμίσεις Imsanity έχουν ρυθμιστεί από το διαχειριστή του διακομιστή. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ρυθμίσεις για τον συγκεκριμένο ιστότοπο.

en: Bulk Resize Images
el_GR: Μαζική αλλαγή μεγέθους εικόνων

en: Imsanity Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Imsanity

en: Update Settings
el_GR: Ενημέρωση Ρυθμίσεων

en: JPG image quality
el_GR: Ποιότητα εικόνας JPG

en: Convert PNG to JPG
el_GR: Μετατροπή PNG σε JPG

en: Convert BMP to JPG
el_GR: Μετατροπή BMP σε JPG

en: Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)
el_GR: Εικόνες που μεταφορτώθηκαν αλλού (Επικεφαλίδες θεμάτων, φόντα, λογότυπα κ.λπ.)

en: Images uploaded directly to the Media Library
el_GR: Εικόνες που μεταφορτώθηκαν απευθείας στη Βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Images uploaded within a Page/Post
el_GR: Εικόνες που μεταφορτώθηκαν σε μια Σελίδα/Άρθρο

en: Use global Imsanity settings (below) for all sites
el_GR: Χρήση καθολικών ρυθμίσεων Imsanity (παρακάτω) για όλους τους ιστοτόπους

en: Allow each site to configure Imsanity settings
el_GR: Επιτρέπεται σε κάθε τοποθεσία να ορίζει τις ρυθμίσεις Imsanity

en: Global Settings Override
el_GR: Παράκαμψη γενικών ρυθμίσεων

en: Imsanity network settings saved.
el_GR: Αποθηκεύτηκαν οι ρυθμίσεις δικτύου Imsanity.

en: Imsanity Network Settings
el_GR: Ρυθμίσεις δικτύου Imsanity

en: Imsanity Plugin Settings
el_GR: Ρυθμίσεις πρόσθετου Imsanity

note: translators: %s: ID number of the image
en: ERROR: Attachment with ID of %d not found
el_GR: ΣΦΑΛΜΑ: δεν βρέθηκε το συνημμένο με ID %d

note: translators: %s: File-name of the image
en: SKIPPED: %s (Resize not required)
el_GR: ΠΑΡΑΛΕΙΦΘΗΚΕ: %s (Δεν απαιτείται αλλαγή μεγέθους)

en: Missing ID Parameter
el_GR: Λείπει η παράμετρος ID.
